미국의 유명한 그림책 상(뉴베리상, 칼데콧상)

2차 세계대전을 전후로, 아동문학에 관한 관심이 높아졌습니다. 이에 세계 여러 나라에서는 우수한 아동문학 작품에 주는 상을 제정하여 약 40여 종의 상이 제정되어 있습니다.

권위가 있는 유명한 상으로는 미국의 뉴베리상과 칼데콧상, 영국의 케이트 그려 웨이그리너웨이, 국제안데르센상, 볼로냐 라가치상, 브라티슬라바 일러스트레이션 비엔날레 등이 있습니다. 더불어 한국에는 황금도깨비상, 서울 안데르센 상서울안데르센상, 서울동화 일러스트레이션 상등이서울동화일러스트레이션상등이 있습니다. 각 상의 종류와 역사, 수상 방식 등에 대해 알아보겠습니다.

 

---

1. 미국의 그림책상

미국에는 미국 도서관협회에서 제정한 뉴베리상과 칼데콧상이 역사와 전통을 자랑하고 있으며, 2004년 제정된 가이젤 상도가이젤상도 최근 들어 주목을 받고 있습니다.

 

1) 뉴베리상 (John Newbery Medal)

뉴베리상은 1921년 6월 22일 제정되어 1922년에 수상 된, 가장 역사가 오래된 아동 그림책 관련 상입니다. 뉴베리상은 수상자에게 메달을 수여 하기 때문에 '뉴베리 메달'으로 더 잘 알려져 있는데, 어린이 문학도 시·희곡·소설 등과 동등한 평가를 받을 수 있도록 하자는 취지에서 18세기 영국 출판 상인이었던 존 뉴베리(John Newbery)의 이름을 따 제정되었습니다. 뉴베리(1713~1767)는 영국 최초로 아동을 위한 책을 출판했던 인물입니다.

뉴베리상은 미국 도서관협회(ALA)의 산하 도서관서비스협회(Association for Library Service to Children, ALSC)가 "아동을 위한 미국 문학에 가장 큰 공헌"을 한 작가에게 수여 하는 문학상입니다. 콜디컷 상과 더불어 미국에서 가장 권위 있는 아동문학상으로 손꼽힙니다.

콜디컷 상이 작품에 부여하는 상이라고 한다면, 뉴베리의 경우 작가에게 수여 하는 상입니다. 이에, 아동도 세계의아동도서계의 노벨상으로 불리기도 합니다.

1932년 위원회는 이 분야의 새로운 작가들을 격려하는 것이 중요하다고 생각하여, 만장일치로 투표한 경우에만 저자가 두 번째 뉴베리상을 수상한다는 규칙이 만들었습니다. 이 규칙은 1958년까지 시행되었으며, 조지프조셉 그럼 골드는크럼골드는 1960년에 두 번째 뉴베리상 수상자가 되었습니다. 1963년에는 공동 저자들에 대한 수상을 추가했으며, 1970년대와 1980년대에 몇 가지 추가 개정 및 설명이 추가되었습니다. 1971년에 뉴베리 명예라는 용어가 도입되었다. 1920년대에 몇 차례만 제외하고, 시작부터 매년 준우승자가 확인되었으며, 모든 준우승자는 뉴베리 아 너 북스아너북스(Newbery Honor Books)라는 이름으로 은메달을 수여 했습니다.


수상작은 이야기의 주제와 컨셉이 연속적으로 잘 구성된 통일성 있는 그림책 작가에게 수여 합니다. 또한 어린이를 대상으로 하여야 하므로 그들의 이해력과 눈높이를 고려한 책이어야 합니다. 또한 아래의 내용을 기준으로 하여 선정합니다.

첫째, 표현 방법에 있어 예술적인 테크닉이 온전하게 발휘되었는가?
둘째, 글의 테마와 줄거리 컨셉이 일러스트레이션을 통해 충분히 전달되고 있는가?
셋째, 어린이의 눈높이를 고려하였는가?

뉴베리상의 수상작은 그림책만 있는 것이 아니라, 소설 등 아동문학 전체를 대상으로 하는 것이라 콜디컷에 비해 심오하고, 어려운 것이 특징입니다.

그림책 최초로 2016 뉴베리상 & 콜디컷 명예상 동시 수상한 매트맷 데라데 라 패냐의페냐의 행복을 나르는 버스 (Last Stop on Market Street),  케이트 디카밀로의 초능력 다람쥐 율리시스, 윌리엄 스타 이거의스타이그의 치과의사 드소 토 등이드소토등이 한국 그림책으로 번역되어 있습니다.

2) 칼데콧 상 (CaldicottCaldecott Award)

1937년 미국의 조각가 르네 폴 참발란(Rene Paul Chambellan, 1893~1955)이 제안하여 1938년 처음 제정된 상으로, 근대 그림책의 아버지라 불리는 영국의 예술가이자 삽화가 랜돌프 콜디컷(Randolph칼데콧(Randolph CaldicottCaldecott, 1846~1886)을 기리기 위해 만들어졌습니다. 미국 도서관협회미국도서관협회(ALA) 분과인 미국어린이도서관협회(Association for Library Service to Children)에서 매년 여름에 그 전해에 가장 뛰어난 어린이 그림책의 삽화를 그린 삽화가를 선정하여 주는 문학상입니다. 아동문학 작가에게 수여 하는 뉴베리상(Newbery Medal)과 함께 ‘그림책의 노벨상’이라 불립니다.
수상위원회는 1월1 월 또는 2월에2 월에 우승자를 결정하고 멀티 라운드 포인트 시스템을 사용하여 투표합니다. 위원회는 "그림책의 뛰어난 삽화와 어린이를 위한 그림 표현의 우수성"을 인정하려는 Caldicott의Caldecott의 목표를 충족시키기 위해 몇 가지 기준으로 책을 심사합니다.

1938년 제정되어 그 이듬해인 1939년부터 시상이 시작된 칼데콧상은 수상자에게 청동색의 콜디컷 메달을 수여 합니다. 수상자에게 수여 하는 콜디컷 메달의 전면에 랜돌프 콜더컷의 그림책 《존 길핀의 야단법석 대소동 The Diverting Story of John Gil pinGilpin》에 나오는 삽화가 새겨져 있습니다. 이 책은 18세기 영국의 유명 시인 윌리엄 쿠퍼(William Cowper:1731~1800)가 쓴 익살스럽고 재치 있는 시(詩)에 랜돌프 콜더컷이 재미있는 그림을 그려 완성했습니다. 반대편은 콜디컷의 동요 " Sing a Song of Sixpence " 의 삽화 중 하나인 "파이에 구운 검은 새 네 마리와 스무 마리"의 삽화가 있습니다.  칼데콧상 제정 33주년을 맞이한 1971년부터는 콜디컷 수상자의 작품 다음으로 뛰어난 1~5권의 그림책을 콜디컷 아 너아너 북(CaldicottCaldecott Honor Books)으로 선정하여 콜디컷 아 너 상도아너상도 함께 수상하고 있습니다.


1977년부터 뉴베리상과 중복 수상이 가능하게 되었고, 1980년부터는 각 상을 위한 별도의 위원회가 구성되었습니다. 1958 년까지 이전 우승자는 위원회의 만장일치로만 다시 우승 할 수 있었고 1963년에는 공동 우승자가 처음으로 허용되었습니다.

뉴베리가 문학적인 요소에 중점을 두고 있다면, 콜디컷은 좀 더 그림에 중점을 두고 있는 상입니다. 수상의 기준 역시 "그림책의 뛰어난 삽화와 어린이를 위한 그림 발표의 우수성”에 중점을 두고 있습니다. 구체적으로 삽화는 예술적 기법, 책의 이야기와 주제에 대한 해석, 삽화와 이야기와 주제의 적합성, 책의 캐릭터와 분위기와 같은 요소 묘사의 정확성 등에 대해 평가합니다.

콜디컷 상의 자격을 얻으려면, 작가는 미국 시민권자 또는 거주자여야 하며, 이 책은 먼저 영어로 출판되었거나, 미국에서 출판되었거나, 다른 나라에서 동시에 출판된 것이어야 합니다. 14세까지 모든 관객을 위한 그림책들이 고려될 수 있습니다. 2019년 12월, 레너드 매커스는 미국뿐 아니라 세계를 대상으로 수상 및 심사 기준을 확대해야 한다고 제안했습니다.

콜디컷과 뉴베리상은 역사적으로 가장 중요한 아동 도서 상으로 여겨져 왔습니다. 아동 도서 작가이자 편집자이자 비평가인 아니다아니타 실비는 "뉴베리 앤 콜디컷의 경제적 의미가 있는 다른 상은 없다"고 말하며, 이 상이 가장 중요한 책상일책 상일 수도 있다고 말한다. 실비에 따르면 콜디컷 수상자는 매출이 10배 이상 증가한다고 합니다.

CaldicottCaldecott 수상자 대부분의 책은 초등 연령 수준에 작성되었으며, 점차 낮아지는 경향을 보입니다.

3) 가이젤 상 (Theodor Seuss Geisel Award)

미국 도서관 협회(ALA)가 매년 수여 하는 문학상입니다. 뉴베리나 콜디컷에 비해 좀 더 어린아이에게 초점이 맞춰져 있으며, 상세한 기준도 제시하고 있습니다.  Theodor SuesSeus Geisel Honor Books라고 불리며, 작가들은 인증서를 받습니다.

- 이 책은 초보 독자를 격려하고 지원해야 합니다.
- 책은 전년도에 미국에서 영어로 출판되어야 합니다 .
- 독창적이고 초보 독자를 위한 책으로서 성공적으로 기능할 것이라는 점을 제외하고는 책의 성격에는 제한이 없습니다.
- 작가 또는 삽화가는 미국 시민 이거나 거주자 이어야 합니다 .
- "저자 (들) 및 일러스트레이터 (들)"는 공동 저자 및 공동 일러스트레이터를일러스트 레이터를 포함할 수 있다.
 작가와 일러스트레이터는 사후에 메달을 받을 수 있습니다.
- 이 텍스트는 유아부터 2학년까지의 독자를 대상으로 해야 합니다.
- 그림은 텍스트에 대한 핵심 또는 단서 역할을 해야 합니다.
- 소설, 논픽션 및 시가 모두 해당합니다.
- 재인쇄 및 편집은 해당하지 않습니다.
- 주제는 아이가 읽을 동기를 부여할 만큼 매우 흥미로워 야합니다.
- 이 책은 짧은 "장"을 포함하거나 포함하지 않을 수 있습니다.
- 새로운 단어는 학습이 긍정적인 경험이되도록 천천히 추가해야 합니다.
- 지식 보유를 보장하기 위해 단어를 반복해야 합니다.
- 문장은 간단하고 직관적이어야 합니다.
- 최소 24페이지가 넘어야 합니다.
- 책은 96페이지를 넘을 수 없습니다.